1 00:00:09,250 --> 00:00:11,294 Mmmm, sí. 2 00:00:12,378 --> 00:00:14,338 Te amo. 3 00:00:14,380 --> 00:00:16,757 Te amo. 4 00:00:16,799 --> 00:00:18,759 Hola. 5 00:00:20,094 --> 00:00:21,762 Buenos días, señor. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,306 Ah, buenos días. 7 00:00:25,057 --> 00:00:26,643 Buenos días Cecil. 8 00:00:26,684 --> 00:00:28,727 Lo mejor de la mañana para ti. 9 00:00:32,106 --> 00:00:33,441 Ah, gracias. 10 00:00:33,483 --> 00:00:35,652 Adiós, cariño. 11 00:00:35,693 --> 00:00:36,777 Adiós, Carlos. 12 00:00:36,819 --> 00:00:37,945 ¿A qué hora puedo esperarte? 13 00:00:37,987 --> 00:00:39,363 Antes de la cena. 14 00:01:46,972 --> 00:01:49,933 Olvidé cómo era pasar un día en el tribunal. 15 00:01:49,975 --> 00:01:51,435 Ese es uno de los lujos 16 00:01:51,477 --> 00:01:54,104 a cazar extraterrestres y mutantes genéticos. 17 00:01:54,146 --> 00:01:56,899 Rara vez puedes presentar cargos. 18 00:01:57,941 --> 00:01:59,360 Está abierto. 19 00:01:59,402 --> 00:02:00,027 ¿Qué? 20 00:02:00,069 --> 00:02:01,738 Está desbloqueado. 21 00:02:01,779 --> 00:02:02,905 Eso es raro. 22 00:02:02,946 --> 00:02:04,532 Estoy seguro de que lo cerré. 23 00:02:04,574 --> 00:02:05,866 Debe ser un expediente X. 24 00:02:14,709 --> 00:02:16,753 ¿Qué es eso? 25 00:02:20,172 --> 00:02:21,840 Te dije que cerré la puerta. 26 00:02:25,928 --> 00:02:26,928 ¿Qué crees que es? 27 00:02:28,138 --> 00:02:31,141 Diez a uno, tu No puedo bailar con eso. 28 00:02:33,603 --> 00:02:35,354 Saludos, Agente Mulder. 29 00:02:35,396 --> 00:02:38,148 Hace seis meses, Ministro del Parlamento británico 30 00:02:38,190 --> 00:02:40,901 Reggie Ellicott Recibí un casete de audio. 31 00:02:40,943 --> 00:02:43,362 muy parecido a aquel estás escuchando ahora. 32 00:02:43,404 --> 00:02:44,905 Desafortunadamente para el Ministro Ellicott, 33 00:02:44,947 --> 00:02:46,907 cuando estalló la cinta en el estéreo del auto, 34 00:02:46,949 --> 00:02:50,327 armó un dispositivo que, cuando intentó salir del auto, 35 00:02:50,369 --> 00:02:53,997 creó una explosión que se escuchó a cinco millas de distancia. 36 00:02:54,039 --> 00:02:56,917 El equipo forense de Scotland Yard solo pude identificar 37 00:02:56,959 --> 00:02:59,920 el pobre bastardo por sus registros dentales. 38 00:02:59,962 --> 00:03:02,298 Si tan sólo no hubiera llegado para la manija de la puerta 39 00:03:02,339 --> 00:03:03,924 y activó el detonador. 40 00:03:03,966 --> 00:03:05,968 Pero entonces ¿cómo iba a saberlo? 41 00:03:06,009 --> 00:03:08,929 estaba sentado lo suficiente explosivo plastico 42 00:03:08,971 --> 00:03:11,014 levantar el auto 40 pies en el aire 43 00:03:11,056 --> 00:03:12,933 y depositar el bloque motor 44 00:03:12,975 --> 00:03:15,311 encima de un edificio de tres pisos? 45 00:03:16,395 --> 00:03:19,607 ¿No estamos buscando? bastante fantasmal? 46 00:03:22,985 --> 00:03:25,362 Es un viejo amigo. 47 00:03:26,864 --> 00:03:29,158 ¿No me vas a agradecer? 48 00:03:29,199 --> 00:03:30,534 ¿Para qué? 49 00:03:30,576 --> 00:03:31,952 Salvando tu vida. 50 00:03:31,994 --> 00:03:34,622 Uno tiende a no hacer el mismo error dos veces. 51 00:03:34,664 --> 00:03:36,344 - Intentaré recordar eso. - Oh, vamos, 52 00:03:36,368 --> 00:03:38,041 no me digas dejaste tu sentido del humor 53 00:03:38,083 --> 00:03:39,752 en Oxford hace diez años. 54 00:03:39,794 --> 00:03:41,587 No, en realidad es una de las pocas cosas 55 00:03:41,629 --> 00:03:43,673 no condujiste una estaca a través. 56 00:03:52,931 --> 00:03:55,852 Ya sabes, algunos errores son Vale la pena hacerlo dos veces. 57 00:03:57,102 --> 00:03:58,979 Dana Scully, 58 00:03:59,021 --> 00:04:00,397 Esta es Phoebe Green. 59 00:04:00,439 --> 00:04:01,899 Terror de Scotland Yard. 60 00:04:01,940 --> 00:04:02,900 Hola. 61 00:04:02,941 --> 00:04:04,443 Hola. 62 00:04:04,485 --> 00:04:06,195 Ella me odia. 63 00:04:06,236 --> 00:04:08,698 ¿Qué te trae a las colonias? 64 00:04:10,324 --> 00:04:12,284 Algún tipo inteligente ha estado dando 65 00:04:12,326 --> 00:04:14,453 la aristocracia un buen susto. 66 00:04:14,495 --> 00:04:16,095 Mató a un miembro de alto rango del Parlamento 67 00:04:16,121 --> 00:04:17,623 o tres por si acaso. 68 00:04:17,665 --> 00:04:19,500 Lote Castillo de Windsor en llamas en el 92. 69 00:04:19,542 --> 00:04:22,002 ¿Tu coche bomba? 70 00:04:22,044 --> 00:04:23,253 No. A este le gusta 71 00:04:23,295 --> 00:04:25,255 quemar vivas a sus víctimas. 72 00:04:25,297 --> 00:04:27,466 No puedo entender cómo él tampoco lo hace. 73 00:04:27,508 --> 00:04:30,386 Ni una migaja de evidencia dejado en la escena del crimen. 74 00:04:30,427 --> 00:04:32,012 el ultimo murio en su jardín delantero, 75 00:04:32,054 --> 00:04:35,015 su pobre y joven esposa mirando impotente 76 00:04:35,057 --> 00:04:36,684 mientras se convertía en humo. 77 00:04:38,060 --> 00:04:39,269 ¿El ejército republicano irlandés? 78 00:04:39,311 --> 00:04:41,480 A nuestro sospechoso le gusta enviar cartas de amor 79 00:04:41,522 --> 00:04:43,106 a las esposas de sus víctimas. 80 00:04:43,148 --> 00:04:45,902 Envió uno a la esposa de Sir Malcolm Marsden 81 00:04:45,943 --> 00:04:47,069 hace un mes. 82 00:04:49,071 --> 00:04:51,352 Tres días después, por poco escapó de un incendio en su garaje. 83 00:04:51,376 --> 00:04:52,658 Se quemó hasta los cimientos. 84 00:04:52,700 --> 00:04:56,036 Entonces están alquilando un lugar. en Cape Cod. 85 00:04:56,078 --> 00:04:57,558 Trayendo a la familia a los estados 86 00:04:57,582 --> 00:04:59,248 para unas vacaciones prolongadas 87 00:04:59,289 --> 00:05:01,291 o hasta que podamos atrapar el sucio cabrón. 88 00:05:01,333 --> 00:05:02,668 ¿Crees que ¿Está tan decidido? 89 00:05:02,710 --> 00:05:04,754 A juzgar por su éxito, él parece tomar 90 00:05:04,795 --> 00:05:06,338 cierto deleite en su trabajo. 91 00:05:06,380 --> 00:05:09,675 Entonces, ¿qué te trae? este desvío a Washington, D.C., 92 00:05:09,717 --> 00:05:11,051 ¿Inspectora? 93 00:05:11,093 --> 00:05:14,764 Pensé que mi amigo Mulder... 94 00:05:16,139 --> 00:05:19,268 ...no pude resistirme Un problema de tres tubos. 95 00:05:19,309 --> 00:05:22,062 lo ejecutaré por nuestro especialista en incendios provocados. 96 00:05:22,104 --> 00:05:24,064 Espléndido. 97 00:05:24,106 --> 00:05:26,943 Llamaré a Londres y les haré saber. 98 00:05:32,489 --> 00:05:34,283 Ah, adiós. 99 00:05:40,831 --> 00:05:42,082 ¿Problema de los tres tubos? 100 00:05:42,124 --> 00:05:43,083 Eso es de, eh, 101 00:05:43,125 --> 00:05:44,084 Sherlock Holmes. 102 00:05:44,126 --> 00:05:45,335 Es una broma privada. 103 00:05:45,377 --> 00:05:46,712 ¿Qué tan privado? 104 00:05:46,754 --> 00:05:49,339 Eh... 105 00:05:49,381 --> 00:05:51,091 nos conocimos en la escuela en Inglaterra. 106 00:05:51,133 --> 00:05:52,551 ella era brillante 107 00:05:52,593 --> 00:05:55,345 y, uh, me metí en un lío 108 00:05:55,387 --> 00:05:58,181 y pagué el precio. 109 00:05:58,223 --> 00:06:02,144 Mulder, sigue desarrollándote. como una flor. 110 00:06:02,185 --> 00:06:05,105 Eso terminó Hace diez años, Scully. 111 00:06:05,147 --> 00:06:08,108 Sí, me di cuenta de cómo no pude dejarlo todo 112 00:06:08,150 --> 00:06:10,319 lo suficientemente rápido para ayudarla. 113 00:06:10,360 --> 00:06:13,697 Oh, simplemente estaba extendiendo ella una cortesía profesional. 114 00:06:13,739 --> 00:06:16,116 Oh, es eso ¿Qué estabas extendiendo? 115 00:06:16,158 --> 00:06:18,494 Mira, voy a ejecutar esto. por los chicos del incendio provocado 116 00:06:18,535 --> 00:06:20,120 y luego ella está sola. 117 00:06:20,162 --> 00:06:22,122 algo me dice no vas a ir 118 00:06:22,164 --> 00:06:23,582 deshacerse de ella tan fácilmente. 119 00:06:27,878 --> 00:06:30,840 Hermoso. 120 00:06:30,881 --> 00:06:34,134 Oh, simplemente hermoso. 121 00:06:34,176 --> 00:06:35,511 Mira eso. 122 00:06:35,552 --> 00:06:37,137 Llamas de color rojo salmón. 123 00:06:37,179 --> 00:06:39,181 Esto es entre 1.400 y 1.500 grados. 124 00:06:39,222 --> 00:06:41,558 Esta es una obra de arte. 125 00:06:43,185 --> 00:06:45,813 ¿Hubo algún tipo ¿Qué dispositivo incendiario se utilizó? 126 00:06:45,855 --> 00:06:47,023 Sí, de hecho. 127 00:06:47,064 --> 00:06:48,440 El cuerpo de la víctima. 128 00:06:48,482 --> 00:06:51,151 ¿Combustión espontánea? 129 00:06:51,193 --> 00:06:52,820 Fue asesinado. 130 00:06:52,862 --> 00:06:54,262 Sin embargo, hemos aparecido sin evidencia 131 00:06:54,286 --> 00:06:56,156 eso dice cómo se incendió el cuerpo. 132 00:06:56,198 --> 00:06:57,867 Eso es peculiar. 133 00:06:57,908 --> 00:07:00,828 La gente normalmente no simplemente prende fuego. 134 00:07:00,870 --> 00:07:04,414 Quiero decir, ardemos, pero no llevar a cabo todo tan bien. 135 00:07:04,456 --> 00:07:07,043 Generalmente hay algún tipo de combustible extraño involucrado 136 00:07:07,084 --> 00:07:09,045 como cera de vela, gasolina... 137 00:07:09,086 --> 00:07:11,088 algo inflamable e incendiario 138 00:07:11,129 --> 00:07:13,382 que se adhiere a la piel. 139 00:07:13,423 --> 00:07:14,758 Como un acelerador. 140 00:07:14,800 --> 00:07:17,177 - Como un acelerador. Sí. - Pero no hemos encontrado ningún rastro. 141 00:07:17,219 --> 00:07:19,262 de cualquier cosa excepto por una capa de magnesio 142 00:07:19,304 --> 00:07:20,764 en dos de los sitios. 143 00:07:20,806 --> 00:07:22,599 Eso es pirólisis alifática. 144 00:07:22,641 --> 00:07:25,477 Es un residuo que queda después de una reacción exotérmica. 145 00:07:25,519 --> 00:07:27,104 Pero no hay evidencia de la fuente... 146 00:07:27,145 --> 00:07:29,857 sin patrón de vertido o dispositivos de encendido. 147 00:07:29,899 --> 00:07:31,191 Ha habido algunos incendios provocados 148 00:07:31,233 --> 00:07:34,194 en Seattle últimamente y, eh, Pensilvania. 149 00:07:34,236 --> 00:07:36,446 Arden tanto que Los bomberos no pueden apagarlos. 150 00:07:36,488 --> 00:07:38,198 7.000 grados. 151 00:07:38,240 --> 00:07:40,000 Quiero decir, lavar eso con una manguera simplemente lo empeora. 152 00:07:40,024 --> 00:07:41,201 ¿Cómo es eso? 153 00:07:41,243 --> 00:07:44,204 Bueno, el, eh, la reacción es tan intensa 154 00:07:44,246 --> 00:07:45,288 que parte el agua 155 00:07:45,330 --> 00:07:47,207 en hidrógeno y oxígeno. 156 00:07:47,249 --> 00:07:49,209 Simplemente añade más leña al fuego. 157 00:07:49,251 --> 00:07:51,211 ¿Qué estaban usando? 158 00:07:51,253 --> 00:07:52,212 No lo sabemos con seguridad. 159 00:07:52,254 --> 00:07:53,672 Podría ser combustible para cohetes. 160 00:07:53,714 --> 00:07:55,215 Esa cosa arde tan caliente y limpio, 161 00:07:55,257 --> 00:07:56,842 nunca queda rastro. 162 00:07:56,884 --> 00:07:58,886 Verás, es muy difícil. para probar incendio provocado. 163 00:07:58,928 --> 00:08:01,304 esta conduciendo Las compañías de seguros están locas. 164 00:08:03,099 --> 00:08:06,309 Bueno, eso es lo único explicación que puedo darte. 165 00:08:06,351 --> 00:08:08,520 Pero ha habido casos de pirocinética... 166 00:08:08,562 --> 00:08:10,856 personas que pueden controlar y conducir el fuego. 167 00:08:10,898 --> 00:08:15,027 Bueno, he visto fuego doblarse en las esquinas, 168 00:08:15,069 --> 00:08:18,072 lo vi rebotar como una pelota de goma. 169 00:08:18,114 --> 00:08:20,074 El fuego tiene cierta genialidad, ya sabes, 170 00:08:20,116 --> 00:08:23,535 cierta poesía demoníaca. 171 00:08:23,577 --> 00:08:25,162 es como si tuviera una mente propia, 172 00:08:25,203 --> 00:08:26,663 pero nunca lo he visto uno que puede desafiar 173 00:08:26,705 --> 00:08:31,627 las leyes de la física, no cuando lo descubres. 174 00:08:31,668 --> 00:08:33,087 Tienes, eh... 175 00:08:33,129 --> 00:08:35,714 tengo un buen caso Para ti aquí, Mulder. 176 00:08:35,756 --> 00:08:37,549 Casi desearía poder serlo en tus zapatos. 177 00:08:59,237 --> 00:09:01,281 Hola, Jackson. 178 00:09:01,323 --> 00:09:03,450 Vaya, esa es una bonita casa. 179 00:09:03,492 --> 00:09:05,532 - Ah, ¿qué te parece? - Qué agradable sorpresa. 180 00:09:05,556 --> 00:09:08,434 Bienvenido a Estados Unidos, Sir Malcolm. 181 00:09:10,540 --> 00:09:12,876 Muchas gracias. Estoy encantado de estar aquí. 182 00:09:12,918 --> 00:09:14,086 ¿Dónde está el perro? 183 00:09:14,128 --> 00:09:15,253 Querida. 184 00:09:33,647 --> 00:09:35,107 Ahí mismo. 185 00:09:35,149 --> 00:09:37,109 Aquí, por favor. Gracias. 186 00:09:37,151 --> 00:09:39,236 - Y por allá también. - Está bien. 187 00:09:39,277 --> 00:09:40,696 Pero el segundo, Quiero arriba. 188 00:09:40,737 --> 00:09:42,322 Señores, el segundo conjunto de cajas 189 00:09:42,364 --> 00:09:45,159 Subirá directamente las escaleras. 190 00:09:45,201 --> 00:09:46,326 Por favor tenga cuidado. 191 00:09:46,368 --> 00:09:47,744 Hola. 192 00:09:47,786 --> 00:09:49,329 Hola. 193 00:09:49,371 --> 00:09:50,497 Soy Bob el cuidador. 194 00:09:50,539 --> 00:09:52,332 Hemos estado intercambiando cartas. 195 00:09:52,374 --> 00:09:53,654 Oh, cielos santos. Sí, claro. 196 00:09:53,696 --> 00:09:55,496 - Hola Bob, ¿cómo estás? - Disculpe la pintura. 197 00:09:55,520 --> 00:09:56,795 - Hola. - Hola. 198 00:09:56,837 --> 00:09:59,840 Sólo estoy tratando de arreglarlo el lugar para ti. 199 00:09:59,882 --> 00:10:01,008 Bueno, es una delicia. 200 00:10:01,050 --> 00:10:02,968 Las fotos no le hacen justicia. 201 00:10:03,010 --> 00:10:05,345 Todo lo que pueda hacer por ti, cualquier cosa, 202 00:10:05,387 --> 00:10:07,264 simplemente gritas. 203 00:10:07,347 --> 00:10:09,266 - Gracias Bob, muchas gracias. - Gracias. 204 00:10:11,309 --> 00:10:13,353 Parece bastante agradable amigo, ¿no crees? 205 00:10:13,395 --> 00:10:15,147 Muy. 206 00:10:15,189 --> 00:10:16,857 Dios mío, cariño, 207 00:10:16,899 --> 00:10:20,027 esa pintura más bien se parece a ti. 208 00:10:20,069 --> 00:10:21,611 ¿Qué opinas? 209 00:10:21,653 --> 00:10:24,531 Ah, no lo sé. 210 00:10:24,573 --> 00:10:26,283 nunca he estado bueno en este. 211 00:10:45,427 --> 00:10:46,947 Maldito pequeño perro, Te desollaré vivo. 212 00:10:52,101 --> 00:10:55,062 Mira, ahora soy el cuidador. 213 00:10:59,233 --> 00:11:01,277 Entonces, Sherlock, ¿el juego está en marcha? 214 00:11:01,318 --> 00:11:03,403 Me temo que sí, Watson. 215 00:11:03,445 --> 00:11:06,406 Estás libre de responsabilidad en este caso. 216 00:11:06,448 --> 00:11:08,491 ¿Qué quieres decir? 217 00:11:08,533 --> 00:11:11,078 quiero decir que no voy para hacerte pasar por esto. 218 00:11:11,120 --> 00:11:12,329 ¿Hacerme pasar por qué? 219 00:11:12,370 --> 00:11:13,830 El pequeño juego mental de Phoebe. 220 00:11:13,872 --> 00:11:16,917 ¿De qué estás hablando? 221 00:11:16,959 --> 00:11:20,670 Hay algo más que no tengo Te hablé de mí, Scully. 222 00:11:22,881 --> 00:11:25,675 Odio el fuego. 223 00:11:25,717 --> 00:11:27,303 Odiolo. 224 00:11:27,344 --> 00:11:30,097 Estoy muerta de miedo. 225 00:11:32,390 --> 00:11:35,352 Cuando era niño, mi La casa de mi mejor amigo se quemó. 226 00:11:35,393 --> 00:11:39,022 Tuve que pasar la noche en los escombros para mantener alejados a los saqueadores. 227 00:11:39,064 --> 00:11:40,690 Durante años tuve pesadillas 228 00:11:40,732 --> 00:11:43,443 acerca de estar atrapado en un edificio en llamas. 229 00:11:43,485 --> 00:11:44,861 Esperar, 230 00:11:44,903 --> 00:11:46,613 - ¿Y Phoebe sabe sobre esto? - Ah, sí, 231 00:11:46,655 --> 00:11:50,075 Esta es la clásica Phoebe Green. Jugador de juegos mentales extraordinario. 232 00:11:50,117 --> 00:11:52,117 Diez años me ha tomado para olvidarme de esta mujer, 233 00:11:52,141 --> 00:11:54,454 y ella aparece en mi vida con un caso como este. 234 00:11:54,496 --> 00:11:57,040 Entonces ella aparece sabiendo el poder que ella tiene sobre ti 235 00:11:57,082 --> 00:11:58,682 y luego ella te hace caminar a través del fuego. 236 00:11:58,706 --> 00:11:59,626 ¿Es eso todo? 237 00:11:59,668 --> 00:12:01,461 Phoebe es fuego. 238 00:12:01,503 --> 00:12:03,088 Mulder, ¿estás seguro? 239 00:12:03,130 --> 00:12:05,465 no me quieres para ayudarte con esto? 240 00:12:05,507 --> 00:12:08,593 Tarde o temprano, un hombre tiene que enfrentarse a sus demonios. 241 00:13:01,563 --> 00:13:04,524 Hola, eres el ¿El conductor de Marsdens? 242 00:13:04,566 --> 00:13:06,651 ¿Quién es ese? 243 00:13:08,737 --> 00:13:10,322 Chelín. 244 00:13:10,364 --> 00:13:12,490 Vigilante. 245 00:13:15,577 --> 00:13:17,454 Oh. 246 00:13:17,495 --> 00:13:18,621 ¿Quemar un cigarrillo? 247 00:13:18,663 --> 00:13:20,374 Sí, claro. 248 00:13:27,630 --> 00:13:29,549 Voy a la ciudad. 249 00:13:29,591 --> 00:13:31,551 ¿Puedo traerte algo? 250 00:13:31,593 --> 00:13:33,553 Sí... algo de medicina para la tos. si no es problema. 251 00:13:33,595 --> 00:13:35,764 Almíbar o... 252 00:13:35,805 --> 00:13:37,807 pastillas? 253 00:13:38,808 --> 00:13:41,144 El almíbar estaría bien. 254 00:13:43,480 --> 00:13:44,814 ¿Puedo darte algo de dinero? 255 00:13:46,608 --> 00:13:47,650 Se lo agradezco. 256 00:13:59,537 --> 00:14:00,914 Cerveza. 257 00:14:18,265 --> 00:14:21,518 No te dejan traer el tuyo por aquí. 258 00:14:21,559 --> 00:14:26,523 Bueno, supongo que simplemente hay que hacer una excepción, 259 00:14:26,564 --> 00:14:28,108 ¿no lo harán? 260 00:14:29,151 --> 00:14:33,405 Oh, eres inglés. 261 00:14:33,447 --> 00:14:36,450 Dios, me encanta ese acento. 262 00:14:38,160 --> 00:14:39,786 Permítame. 263 00:14:39,828 --> 00:14:41,955 Y un caballero para empezar. 264 00:14:46,668 --> 00:14:48,628 Ay dios mío. 265 00:14:50,046 --> 00:14:52,632 Ahora, eso es un truco. 266 00:14:52,674 --> 00:14:57,095 Oigan chicos, miren esto. 267 00:15:00,140 --> 00:15:01,517 ¿Quieres una luz? 268 00:15:17,699 --> 00:15:19,701 Saqué este informe desconectado anoche. 269 00:15:19,742 --> 00:15:21,119 Testigos presenciales dicen 270 00:15:21,161 --> 00:15:23,079 que un cliente en el bar se incendió, 271 00:15:23,121 --> 00:15:25,457 pero todavía están buscando un cuerpo. 272 00:15:25,499 --> 00:15:27,459 Cualquier indicación un ¿Se utilizó acelerador? 273 00:15:27,501 --> 00:15:30,379 El bar está al otro lado de la calle. de una estación de bomberos. 274 00:15:30,420 --> 00:15:31,671 Quemado hasta los cimientos 275 00:15:31,713 --> 00:15:33,673 antes de que tuvieran la oportunidad siquiera responder. 276 00:15:33,715 --> 00:15:35,592 El jefe de bomberos dijo quemaba tanto, 277 00:15:35,633 --> 00:15:37,633 convirtió el concreto base en bizcocho. 278 00:15:37,657 --> 00:15:39,659 esta es una mujer que estaba en el bar. 279 00:15:41,764 --> 00:15:43,266 - Hola. - Hola. 280 00:15:43,308 --> 00:15:44,684 - ¿Señorita Kotchek? - Sí. 281 00:15:44,726 --> 00:15:46,853 soy agente especial Mulder del FBI. 282 00:15:46,895 --> 00:15:48,897 Este es el inspector Green. 283 00:15:50,148 --> 00:15:52,067 ¿Puedes decirnos? 284 00:15:52,108 --> 00:15:53,860 que paso en el bar anoche? 285 00:15:53,902 --> 00:15:55,820 Estaba este tipo. 286 00:15:57,739 --> 00:15:59,824 Había tomado unas cuantas copas, así que... 287 00:16:01,910 --> 00:16:06,873 Se sentó a mi lado y él hizo esto. 288 00:16:06,915 --> 00:16:08,875 fue como un truco de magia 289 00:16:08,917 --> 00:16:10,668 donde prendió fuego con su dedo. 290 00:16:13,463 --> 00:16:15,840 Lo siguiente que hice fue darme la vuelta. estaba en llamas. 291 00:16:17,967 --> 00:16:19,553 ¿Puedes describirlo? 292 00:16:19,595 --> 00:16:21,721 guapo, creo. 293 00:16:21,763 --> 00:16:23,765 Cabello castaño. 294 00:16:23,806 --> 00:16:25,601 ¿Pelo largo, pelo corto? 295 00:16:25,642 --> 00:16:27,519 ya le he dado a la policia la información. 296 00:16:27,561 --> 00:16:28,937 ¿Crees que podrías trabajar? con un artista compuesto 297 00:16:28,978 --> 00:16:30,564 y sube ¿Con un boceto para nosotros? 298 00:16:30,606 --> 00:16:32,107 Mira, dije que tomé unas copas. 299 00:16:32,148 --> 00:16:33,733 ¿Puedo obtener tu nombre completo? y dirección? 300 00:16:33,775 --> 00:16:35,735 Ver... 301 00:16:35,777 --> 00:16:38,738 Vivo con alguien. 302 00:16:38,780 --> 00:16:41,533 Él piensa que estaba en la escuela. anoche. 303 00:16:41,575 --> 00:16:42,742 No es ningún problema. 304 00:16:42,784 --> 00:16:44,578 puedes bajar 305 00:16:44,620 --> 00:16:46,996 a la oficina de campo y trabajar con alguien allí. 306 00:16:47,038 --> 00:16:48,998 te daré un minuto para pensarlo, ¿vale? 307 00:16:57,299 --> 00:16:59,426 Hábilmente hecho, agente Mulder. 308 00:16:59,468 --> 00:17:01,761 Despreciar casualmente su indiscreción. 309 00:17:01,803 --> 00:17:03,763 Una manera firme pero educada. 310 00:17:03,805 --> 00:17:05,765 hasta que ella acceda a cooperar. 311 00:17:05,807 --> 00:17:08,768 Es una técnica que refiné. en mi relación contigo. 312 00:17:08,810 --> 00:17:11,647 Oh, si, bueno, 313 00:17:11,688 --> 00:17:13,856 veo que no has perdido tu sentido del humor después de todo. 314 00:17:16,652 --> 00:17:18,403 Lo siento, eso fue un tiro bajo. 315 00:17:18,445 --> 00:17:22,031 no quiero desenterrar el pasado. 316 00:17:22,073 --> 00:17:24,867 Sigamos con el caso. 317 00:17:24,909 --> 00:17:26,035 Vamos. 318 00:17:33,835 --> 00:17:36,505 - Mira, Phoebe, yo... - A menos que me equivoque, 319 00:17:36,546 --> 00:17:38,798 diez años parecen suficientes tiempo de haber perdonado 320 00:17:38,840 --> 00:17:41,176 si no se olvida algunas indiscreciones juveniles. 321 00:17:41,217 --> 00:17:43,928 estoy maldecido con un memoria fotográfica. 322 00:17:46,556 --> 00:17:49,184 Entonces no me digas que has olvidado 323 00:17:49,225 --> 00:17:52,729 un cierto indiscreción juvenil... 324 00:17:52,770 --> 00:17:55,231 encima de Sir Arthur Conan Doyle lápida sepulcral 325 00:17:55,273 --> 00:17:58,818 en una noche brumosa en Windlesham. 326 00:17:58,860 --> 00:18:02,739 Como dije, simplemente atenerse al caso. 327 00:18:05,283 --> 00:18:07,827 Bueno, se me ocurrió que vamos a tener muchos problemas 328 00:18:07,869 --> 00:18:10,205 para encontrar la descripción de un hombre quien, con toda probabilidad, 329 00:18:10,246 --> 00:18:12,040 ha sido quemado hasta quedar crujiente. 330 00:18:12,081 --> 00:18:15,502 Estoy de acuerdo contigo, pero Aún no han encontrado un cuerpo. 331 00:18:20,048 --> 00:18:22,050 Entonces, ¿podemos contar contigo? 332 00:18:22,091 --> 00:18:23,843 Sí, está bien. 333 00:18:25,470 --> 00:18:27,556 No sé si importa, 334 00:18:27,597 --> 00:18:31,851 pero recordé algo más sobre el tipo que se incendió. 335 00:18:31,893 --> 00:18:33,895 Tenía acento inglés. 336 00:18:42,779 --> 00:18:44,822 Lo estás pasando mal, ¿eh? 337 00:18:53,582 --> 00:18:55,542 Quizás sea el jarabe para la tos. 338 00:19:24,404 --> 00:19:25,905 Después de revisar los archivos 339 00:19:25,947 --> 00:19:27,824 de Scotland Yard incendio provocado/asesinatos, 340 00:19:27,865 --> 00:19:30,076 Dos puntos siguen sin explicación. 341 00:19:30,118 --> 00:19:33,079 Uno es el uso de un acelerante imposible de rastrear. 342 00:19:33,121 --> 00:19:36,792 El otro involucra a las víctimas. 343 00:19:36,833 --> 00:19:39,335 Ya que todos se quemaron la presencia de familiares 344 00:19:39,377 --> 00:19:43,423 en un entorno seguro, esto indica 345 00:19:43,465 --> 00:19:47,927 acceso inusualmente íntimo a las víctimas por el pirómano. 346 00:19:47,969 --> 00:19:52,932 Lo más probable es que el pirómano sea un varón menor de 25 años. 347 00:19:52,974 --> 00:19:54,934 A menudo actuará por impulso, 348 00:19:54,976 --> 00:19:57,813 satisfacer los impulsos sexuales o inseguridades 349 00:19:57,854 --> 00:20:00,607 con comportamiento destructivo, que compensa 350 00:20:00,649 --> 00:20:04,152 por sus insuficiencias sociales o desadaptaciones. 351 00:20:04,193 --> 00:20:07,113 Ustedes quieren ver ¿un truco de magia? 352 00:20:07,155 --> 00:20:08,406 Bueno. 353 00:20:09,825 --> 00:20:10,867 ¿Cómo se llaman? 354 00:20:10,908 --> 00:20:12,034 Michael y Jimmie. 355 00:20:12,076 --> 00:20:13,244 ¿No habla? 356 00:20:13,286 --> 00:20:14,496 Sí. 357 00:20:16,998 --> 00:20:18,958 ¿Qué clase de truco de magia? 358 00:20:19,000 --> 00:20:20,168 Quizás será mejor que no. 359 00:20:20,209 --> 00:20:21,753 Muéstranos. 360 00:20:21,795 --> 00:20:23,235 No, podrías decirlo tu mamá y tu papá. 361 00:20:23,259 --> 00:20:23,963 No lo diremos. 362 00:20:24,005 --> 00:20:25,965 ¿En realidad? ¿Promesa? 363 00:20:26,007 --> 00:20:27,175 Promesa. 364 00:20:27,216 --> 00:20:29,927 Espero morir... ¿Te clavas una aguja en el ojo? 365 00:20:31,638 --> 00:20:33,014 Bien, muchachos. 366 00:20:33,055 --> 00:20:36,058 Has hecho el juramento solemne de confianza que no se puede romper 367 00:20:36,100 --> 00:20:39,479 excepto bajo pena... 368 00:20:39,521 --> 00:20:41,523 de muerte. 369 00:20:45,401 --> 00:20:46,944 Mirar. 370 00:20:49,447 --> 00:20:50,907 ¿Está ahí dentro? 371 00:20:50,948 --> 00:20:52,200 No. 372 00:20:53,242 --> 00:20:54,994 Ah, eres demasiado inteligente para mí. 373 00:20:55,036 --> 00:20:56,621 ¿A dónde fue? 374 00:20:56,663 --> 00:20:57,997 ¿A dónde fue? 375 00:20:58,039 --> 00:20:59,399 donde crees ¿Fue, Jimmie? 376 00:20:59,423 --> 00:21:00,500 No sé. 377 00:21:00,542 --> 00:21:04,504 Eh... creo que lo recuerdo. 378 00:21:11,260 --> 00:21:13,304 ¡Ta-da! 379 00:21:14,556 --> 00:21:16,683 ¡Oh! 380 00:21:16,725 --> 00:21:18,445 - Hazlo de nuevo. - ¿Quieres que lo haga de nuevo? 381 00:21:18,469 --> 00:21:19,310 Sí. 382 00:21:19,352 --> 00:21:21,062 Está bien, lo haremos de nuevo. 383 00:21:27,109 --> 00:21:28,653 - ¿Agente Beatty? - Sí. 384 00:21:28,695 --> 00:21:30,279 Soy la agente especial Dana Scully. 385 00:21:30,321 --> 00:21:32,240 ¿Puedo robar un minuto? de tu tiempo? 386 00:21:32,281 --> 00:21:34,075 Oh, sí, sí, sí, claro, entra, 387 00:21:34,116 --> 00:21:35,744 entra, entra. 388 00:21:35,785 --> 00:21:38,037 solo estoy trabajando en esto Trabajo de soplete de la mafia aquí. 389 00:21:38,079 --> 00:21:40,415 Estoy trabajando con el agente Mulder. 390 00:21:40,456 --> 00:21:42,250 Oh, sí, un caso salvaje. 391 00:21:42,291 --> 00:21:44,627 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 392 00:21:44,669 --> 00:21:46,469 Mencionaste que el pirómano podría estar usando 393 00:21:46,493 --> 00:21:50,049 algún tipo de combustible para cohetes como acelerador. 394 00:21:50,091 --> 00:21:51,885 Sí, eso es sólo especulación. 395 00:21:51,927 --> 00:21:53,970 aun no se explica cómo prende fuego a los cuerpos. 396 00:21:54,011 --> 00:21:55,680 ¿Qué pasaría si consiguiera algo de este combustible? 397 00:21:55,722 --> 00:21:59,058 ¿En un poco de crema de manos o...? 398 00:21:59,100 --> 00:22:02,979 Bueno, tienes que entender, 399 00:22:03,020 --> 00:22:04,540 incluso el más pequeño cantidades de estas cosas 400 00:22:04,564 --> 00:22:07,567 puede producir temperaturas más de 5.000 grados, 401 00:22:07,609 --> 00:22:11,070 pero supongo que es no imposible. 402 00:22:11,112 --> 00:22:12,655 Extremadamente diluido. 403 00:22:12,697 --> 00:22:15,032 Pero todavía tienes que encontrar una manera de encenderlo. 404 00:22:17,368 --> 00:22:19,287 ¡Guau! ¡Se encendió solo! 405 00:22:19,328 --> 00:22:21,414 Vamos, siéntate. 406 00:22:23,416 --> 00:22:27,336 Así que ustedes ¿Alguna vez has fumado un cigarrillo? 407 00:22:27,378 --> 00:22:29,088 No. Son malos para ti. 408 00:22:29,130 --> 00:22:31,257 te gustaria ¿Para dar una calada, Michael? 409 00:22:31,299 --> 00:22:33,384 No. 410 00:22:33,426 --> 00:22:35,094 Haz de ti un hombre. 411 00:22:35,136 --> 00:22:36,805 No quiero. 412 00:22:36,846 --> 00:22:38,431 ¿Por qué no me sostienes uno? 413 00:22:42,644 --> 00:22:44,604 ¿Y tú, Jimmie? 414 00:22:44,646 --> 00:22:48,190 ¿Eh, hombrecito? 415 00:22:57,241 --> 00:22:58,493 Jimmie, 416 00:22:58,534 --> 00:22:59,995 Miguel. 417 00:23:02,538 --> 00:23:04,040 Hola. 418 00:23:04,081 --> 00:23:05,041 Chelín. 419 00:23:05,082 --> 00:23:06,125 Puaj. 420 00:23:06,167 --> 00:23:07,168 Ahí estás. 421 00:23:07,209 --> 00:23:08,127 Um, hemos tenido 422 00:23:08,169 --> 00:23:09,587 un poco de mala noticia. 423 00:23:09,629 --> 00:23:12,548 Um, nuestro conductor se ha enfermado. 424 00:23:12,590 --> 00:23:15,217 y vamos a una fiesta en Boston esta tarde. 425 00:23:15,259 --> 00:23:17,345 ¿Hay alguna posibilidad que podemos imponerte 426 00:23:17,386 --> 00:23:19,347 ¿Llevar a la familia a la ciudad? 427 00:23:19,388 --> 00:23:21,268 Estaríamos más que felices para pagarte por tu tiempo 428 00:23:21,292 --> 00:23:23,142 y ciertamente para hospedarte por la noche. 429 00:23:23,184 --> 00:23:25,144 estaria muy feliz hacerlo como un favor. 430 00:23:25,186 --> 00:23:27,146 Ah, bien, gracias. 431 00:23:27,188 --> 00:23:28,468 Muy bien, entonces muchachos, vámonos. 432 00:23:28,492 --> 00:23:30,066 Papá tiene el almuerzo listo. 433 00:23:30,107 --> 00:23:31,387 Jimmie, eres absolutamente sucio. 434 00:23:31,411 --> 00:23:34,153 Vamos, te haré una carrera. 435 00:23:34,195 --> 00:23:36,364 - Oh, mamá, no me importa. - Sinceramente, Jimmie... 436 00:23:36,405 --> 00:23:40,159 El pirómano normalmente no está casado 437 00:23:40,201 --> 00:23:43,162 y propenso a ser obsesivo fantasías sobre mujeres u hombres 438 00:23:43,204 --> 00:23:45,247 que son inaccesibles para él. 439 00:23:45,289 --> 00:23:48,417 A menudo la provocación de incendios resultado de su cobardía 440 00:23:48,459 --> 00:23:52,338 e incapacidad para desarrollarse una relación natural. 441 00:23:52,380 --> 00:23:56,592 Sus crímenes son a menudo muy inteligente y elaboradamente planificado. 442 00:23:56,634 --> 00:23:59,178 La naturaleza sospechosa del incendio de anoche 443 00:23:59,220 --> 00:24:02,390 sugiere fuertemente al pirómano ha seguido a Lord Marsden 444 00:24:02,431 --> 00:24:05,226 a los Estados Unidos. 445 00:24:05,267 --> 00:24:07,269 Un cheque de toda la inmigración reciente 446 00:24:07,311 --> 00:24:10,899 a la zona noreste está en marcha. 447 00:24:10,940 --> 00:24:14,235 Ya no es una cuestión de si 448 00:24:14,276 --> 00:24:16,195 pero cuándo atacará. 449 00:24:16,237 --> 00:24:18,447 Aquí están los datos de inmigración. querías. 450 00:24:18,489 --> 00:24:20,199 Gracias. 451 00:24:20,241 --> 00:24:22,159 De nada. 452 00:24:25,224 --> 00:24:27,384 Recuerda esos informes que dije. tu sobre... sobre la gente 453 00:24:27,408 --> 00:24:29,168 quien controla y conduce fuego... ¿pirocinética? 454 00:24:29,192 --> 00:24:30,209 Vagamente. 455 00:24:30,251 --> 00:24:32,003 Creo que este tipo simplemente nos envió un mensaje 456 00:24:32,045 --> 00:24:33,379 que es mucho más exótico. 457 00:24:33,421 --> 00:24:36,215 Debería decirlo, quiero decir, si puede prenderse fuego. 458 00:24:36,257 --> 00:24:38,217 ¿Qué? 459 00:24:38,259 --> 00:24:41,012 Simplemente no estoy acostumbrado a alguien tan rápido en estar de acuerdo conmigo. 460 00:24:41,054 --> 00:24:43,598 - Oh. - ¿Qué tipo de protección tiene la familia? 461 00:24:43,639 --> 00:24:45,224 el del conductor un guardaespaldas muy capaz. 462 00:24:45,266 --> 00:24:47,386 Bueno, debería investigar conseguir algunos hombres adicionales 463 00:24:47,410 --> 00:24:48,811 y limitar la exposición del público. 464 00:24:48,853 --> 00:24:50,229 Oh, tienen una fiesta que se lleva a cabo 465 00:24:50,271 --> 00:24:51,731 en su honor esta noche en Boston. 466 00:24:51,773 --> 00:24:53,942 Van a tener que cancelar. 467 00:24:53,983 --> 00:24:56,235 A menos que quisieras tender una trampa. 468 00:24:58,113 --> 00:24:59,697 Había pensado en eso, 469 00:24:59,739 --> 00:25:03,409 pero debemos tener cuidado y discreto. 470 00:25:03,451 --> 00:25:05,620 La fiesta es a las 8:00 en la Plaza Venable. 471 00:25:05,661 --> 00:25:07,246 estaré viajando con la familia 472 00:25:07,288 --> 00:25:08,957 Entonces, ¿por qué no sigues adelante? y tener 473 00:25:08,998 --> 00:25:10,541 ¿una mirada alrededor? Ah, y... 474 00:25:10,583 --> 00:25:13,920 he tomado una habitación en el hotel para pasar la noche. 475 00:25:31,228 --> 00:25:33,230 Gracias. 476 00:25:34,398 --> 00:25:36,400 Muy bien, gracias. 477 00:26:01,342 --> 00:26:03,011 Mulder. 478 00:26:03,052 --> 00:26:04,470 Es Scully. ¿Dónde estás? 479 00:26:04,512 --> 00:26:05,972 Estoy en Boston. 480 00:26:06,014 --> 00:26:07,932 Tengo algo que mostrarte. 481 00:26:07,974 --> 00:26:09,391 Voy a subir allí. 482 00:26:09,433 --> 00:26:10,726 ¿Qué tienes? 483 00:26:10,768 --> 00:26:12,311 tal vez tenga alguna información 484 00:26:12,353 --> 00:26:14,313 sobre la identidad de su sospechoso de incendio provocado. 485 00:26:17,358 --> 00:26:18,734 ¿Estás ahí, Mulder? 486 00:26:18,776 --> 00:26:21,988 Sí... sí. 487 00:26:22,030 --> 00:26:23,322 ¿Puedo encontrarte en algún lugar? 488 00:26:23,364 --> 00:26:25,407 No, es sólo que yo, estoy un poco anticipando 489 00:26:25,449 --> 00:26:27,202 tener las manos ocupadas. 490 00:26:32,748 --> 00:26:34,333 Estamos aquí. 491 00:26:34,375 --> 00:26:36,252 - Buenas noches. - Gracias. 492 00:26:36,293 --> 00:26:37,712 Entremos. 493 00:26:37,753 --> 00:26:39,797 - Buenas noches, señor. - Hola. 494 00:27:28,804 --> 00:27:30,389 ¿Disfrutando? 495 00:27:30,431 --> 00:27:31,891 Hay buena comida 496 00:27:31,933 --> 00:27:33,392 conversación ingeniosa. 497 00:27:33,434 --> 00:27:36,145 Estoy pasando el mejor momento de mi vida. 498 00:27:38,022 --> 00:27:40,608 Me preguntaba si tu Creo que es lo suficientemente seguro 499 00:27:40,649 --> 00:27:42,777 ¿Para darnos el gusto de bailar? 500 00:27:42,818 --> 00:27:44,403 No parece tu pirómano. 501 00:27:44,445 --> 00:27:47,198 va a hacer acto de presencia. 502 00:27:47,240 --> 00:27:50,868 Eso no significa que no habrá Queda algún incendio que apagar. 503 00:27:59,835 --> 00:28:02,046 He pensado en ti a menudo. 504 00:28:45,923 --> 00:28:47,466 Hay un incendio arriba. 505 00:28:47,508 --> 00:28:49,551 ¿Qué? 506 00:28:49,593 --> 00:28:50,719 En el piso 14. 507 00:28:50,761 --> 00:28:52,180 Ahí es donde están los niños. 508 00:29:07,611 --> 00:29:10,489 tenemos un fuego en el piso 14. 509 00:29:36,057 --> 00:29:37,725 ¡Déjanos salir! 510 00:30:10,674 --> 00:30:12,968 Apresúrate. 511 00:30:21,477 --> 00:30:23,396 Aquí vamos. Tengo uno abajo. 512 00:30:23,438 --> 00:30:24,563 Vamos, amigo, vamos. 513 00:30:24,605 --> 00:30:26,565 Vamos, aquí tienes. 514 00:30:28,234 --> 00:30:30,194 ¿Puedes caminar? ¿Lo entiendes? 515 00:30:30,236 --> 00:30:32,280 Sí, lo tengo. Esperar. 516 00:30:34,698 --> 00:30:36,242 Aquí estamos. 517 00:30:36,284 --> 00:30:37,785 Mami. 518 00:30:37,826 --> 00:30:40,288 Jimmie, Michael, oh, Dios mío. Dios, ¿estás bien? 519 00:30:43,624 --> 00:30:45,626 Les salvaste la vida. 520 00:30:45,667 --> 00:30:47,544 - ¿Quién es él? - Él es el conductor. 521 00:30:53,634 --> 00:30:54,802 Gracias. Gracias. 522 00:31:00,682 --> 00:31:03,811 Bien hecho, buen trabajo, gracias. 523 00:31:19,660 --> 00:31:21,829 Estabas realmente fuera. 524 00:31:25,666 --> 00:31:27,293 ¿Dónde está Phoebe? 525 00:31:27,335 --> 00:31:29,003 Ella está al final del pasillo. 526 00:31:29,044 --> 00:31:32,631 ¿Qué pasa con los niños? 527 00:31:32,673 --> 00:31:35,592 Bueno. el doctor los revisó. 528 00:31:43,559 --> 00:31:45,853 ¿Qué te pasó ahí arriba? 529 00:31:48,189 --> 00:31:49,648 Entré en pánico. 530 00:31:49,690 --> 00:31:51,567 Ni siquiera podía moverme, Scully. 531 00:31:51,608 --> 00:31:53,652 Podría haber le pasó a cualquiera. 532 00:31:53,694 --> 00:31:56,738 Sí... pero me pasó a mí. 533 00:31:56,780 --> 00:32:00,075 Se me salió el pelo... simple y llanamente. 534 00:32:00,117 --> 00:32:02,286 ¿Qué sabes sobre 535 00:32:02,328 --> 00:32:06,332 este tipo que salvó los niños... ¿el conductor? 536 00:32:06,374 --> 00:32:09,335 Lo revisé antes a la llegada de los Marsden. 537 00:32:12,087 --> 00:32:14,298 Ha trabajado en la propiedad. durante ocho años. 538 00:32:14,340 --> 00:32:15,674 Sin registro. 539 00:32:15,716 --> 00:32:17,510 Sus referencias fueron comprobadas. 540 00:32:17,552 --> 00:32:18,952 tuvieron suerte Él estuvo aquí esta noche. 541 00:32:18,976 --> 00:32:20,679 quien estaba mirando los niños esta noche? 542 00:32:20,721 --> 00:32:21,680 - Lo era. - ¿Está seguro? 543 00:32:21,722 --> 00:32:23,932 Podría haber jurado que vi él abajo en el pasillo 544 00:32:23,974 --> 00:32:26,060 aproximadamente al mismo tiempo que se produjo el incendio. 545 00:32:26,101 --> 00:32:27,562 No podrías haberlo hecho. 546 00:32:27,603 --> 00:32:29,188 De todos modos, el hombre estamos buscando 547 00:32:29,230 --> 00:32:30,647 - es inglés. - Ey. 548 00:32:33,609 --> 00:32:35,403 Vine a ver si estabas bien. 549 00:32:36,778 --> 00:32:38,280 ¿Cómo están los niños? 550 00:32:38,322 --> 00:32:40,324 Están bien. 551 00:32:40,366 --> 00:32:42,368 Todo el mundo está ansioso por volver. 552 00:32:42,410 --> 00:32:44,078 - ¿A la capa? - Sólo para empacar. 553 00:32:44,119 --> 00:32:45,704 Han hecho arreglos de viaje. 554 00:32:45,746 --> 00:32:47,426 de regreso a inglaterra para pasado mañana. 555 00:32:47,456 --> 00:32:48,957 ¿Y tú? 556 00:32:50,751 --> 00:32:53,045 Me iré en unos días. 557 00:32:56,340 --> 00:32:58,800 Mira, te llamaré de vuelta en la oficina 558 00:32:58,842 --> 00:33:00,094 antes de irme. 559 00:33:00,135 --> 00:33:01,178 Está bien. 560 00:33:04,348 --> 00:33:06,350 Adiós. 561 00:33:09,395 --> 00:33:10,438 ¿Estás bien? 562 00:33:10,479 --> 00:33:11,730 Sí. 563 00:33:11,772 --> 00:33:15,526 usted en absoluto interesado en lo que vine 564 00:33:15,568 --> 00:33:18,529 ¿Has venido hasta aquí para mostrártelo? 565 00:33:18,571 --> 00:33:20,489 Sí. 566 00:33:22,991 --> 00:33:25,744 Bueno, hice algunos comprobando por mi cuenta. 567 00:33:25,786 --> 00:33:29,540 no sabia mucho sobre incendio provocado o pirómanos 568 00:33:29,582 --> 00:33:31,750 así que aproveché la oportunidad 569 00:33:31,792 --> 00:33:34,629 para mi propia edificación, por supuesto. 570 00:33:36,297 --> 00:33:39,592 Ejecuté un perfil de posibles combustibles incendiarios 571 00:33:39,634 --> 00:33:41,343 y aceleradores que podría haber sido utilizado 572 00:33:41,385 --> 00:33:43,137 en los crímenes. 573 00:33:43,178 --> 00:33:44,388 Yo también me tomé la libertad 574 00:33:44,430 --> 00:33:46,265 de realizar una búsqueda a través de Interpol 575 00:33:46,307 --> 00:33:47,433 de todos los jardineros, 576 00:33:47,475 --> 00:33:48,850 sirvientes y ayuda doméstica 577 00:33:48,892 --> 00:33:50,686 que fueron contratados por las victimas del asesinato 578 00:33:50,727 --> 00:33:52,771 en el momento de sus muertes. 579 00:33:52,813 --> 00:33:55,190 - Y...? - Y 580 00:33:55,232 --> 00:33:58,402 estas personas probablemente Ni siquiera se atan los zapatos. 581 00:33:58,444 --> 00:34:00,946 Había más de 200 nombres. 582 00:34:00,988 --> 00:34:04,074 y no un duplicado... excepto uno. 583 00:34:04,116 --> 00:34:06,785 Un Cecil animado. 584 00:34:06,827 --> 00:34:09,079 Trabajó como jardinero para dos de las víctimas. 585 00:34:09,121 --> 00:34:11,457 ¿Y qué encontraste sobre él? 586 00:34:11,499 --> 00:34:12,791 Nada. 587 00:34:12,833 --> 00:34:14,669 - Entonces está limpio. - Aparentemente 588 00:34:14,710 --> 00:34:16,712 él fue interrogado por Scotland Yard 589 00:34:16,753 --> 00:34:20,675 y lo soltaron, pero indagué un poco más. 590 00:34:20,716 --> 00:34:23,260 Cecil animado es un ciudadano documentado 591 00:34:23,302 --> 00:34:25,887 de Gran Bretaña, pagó sus impuestos, 592 00:34:25,929 --> 00:34:29,517 nunca he estado en el paro, un ciudadano modelo... 593 00:34:29,558 --> 00:34:33,646 hasta que murió en 1971 en el incendio de una vivienda en Londres. 594 00:34:33,688 --> 00:34:36,190 Lo sé, eso es lo que pensé, 595 00:34:36,231 --> 00:34:39,818 así que revisé un poco más. 596 00:34:39,860 --> 00:34:42,697 Cecil L'Ively, deletreada "L-apóstrofe", volvió a surgir. 597 00:34:42,738 --> 00:34:43,989 De hecho, apareció dos veces... 598 00:34:44,031 --> 00:34:46,283 primero en una lista de certificados de defunción 599 00:34:46,325 --> 00:34:49,244 listado entre un grupo de niños quien murió en sacrificio ritual 600 00:34:49,286 --> 00:34:52,247 por una secta satánica en 1963 601 00:34:52,289 --> 00:34:54,833 en el bosque de Toddingham en las afueras de Bath, Inglaterra. 602 00:34:54,875 --> 00:34:56,502 ¿Dónde más lo encontraste? 603 00:34:56,544 --> 00:34:57,836 Te va a encantar esto. 604 00:34:57,877 --> 00:34:59,213 En una lista de visas recientes 605 00:34:59,254 --> 00:35:00,881 emitido por el gobierno británico. 606 00:35:00,922 --> 00:35:02,466 El pasaporte de Cecil L'Ively 607 00:35:02,508 --> 00:35:04,760 fue estampado por funcionarios de inmigración de EE. UU. 608 00:35:04,801 --> 00:35:07,179 hace dos semanas en el puerto de entrada de Boston. 609 00:35:09,348 --> 00:35:11,433 Llame a la oficina local en Boston del FBI 610 00:35:11,475 --> 00:35:13,769 y haz que te envíen un fax el compuesto que hizo el testigo 611 00:35:13,810 --> 00:35:16,146 del hombre que quemó la barra y luego conseguirlos 612 00:35:16,188 --> 00:35:18,548 enviarlo por fax a todas las leyes locales agencia de aplicación de la ley en la zona. 613 00:35:18,572 --> 00:35:19,858 ¿Qué vas a hacer? 614 00:35:19,900 --> 00:35:21,527 voy a intentar y atrapar a Phoebe. 615 00:35:21,569 --> 00:35:24,488 Este tipo podría estar esperando para ellos en Cape Cod. 616 00:35:26,907 --> 00:35:28,867 Si, esto es Agente especial Scully. 617 00:35:28,909 --> 00:35:31,579 he estado esperando en espera para ustedes chicos 618 00:35:31,620 --> 00:35:34,873 enviarme por fax un compuesto de un sospechoso de incendio provocado. 619 00:35:34,915 --> 00:35:37,876 Bien. Espera un segundo. 620 00:35:37,918 --> 00:35:39,587 Está saliendo adelante. 621 00:35:39,628 --> 00:35:41,589 Gracias. 622 00:35:51,014 --> 00:35:52,767 Ay dios mío. 623 00:35:52,808 --> 00:35:54,851 Es el conductor. 624 00:36:01,942 --> 00:36:04,528 Lo sentimos, el celular cliente al que estás intentando llegar 625 00:36:04,570 --> 00:36:07,239 está fuera del área. 626 00:36:28,469 --> 00:36:30,554 Disculpe. 627 00:36:34,767 --> 00:36:36,935 Su nombre es Cecil L'Ively. 628 00:36:36,977 --> 00:36:38,604 ¿OMS? 629 00:36:38,646 --> 00:36:39,855 Tu pirómano. 630 00:36:39,896 --> 00:36:41,857 ¿Dónde está el resto de la familia? 631 00:36:41,898 --> 00:36:43,859 Salieron a caminar. 632 00:36:43,900 --> 00:36:45,778 Bueno, ve a buscarlos. Tenemos que empacarlos 633 00:36:45,820 --> 00:36:46,862 y sacarlos de aquí. 634 00:36:52,993 --> 00:36:55,871 Vamos, tenemos que nos demos prisa, vámonos. 635 00:36:55,912 --> 00:36:57,914 Lo siento niños, tenemos para salir de inmediato. 636 00:37:22,022 --> 00:37:24,608 Es el conductor. 637 00:37:24,650 --> 00:37:26,652 Lo sé. Desapareció. 638 00:37:26,694 --> 00:37:29,029 ¿Qué pasa? 639 00:37:29,070 --> 00:37:32,991 Nada. Um, encontré esto afuera en el garaje. 640 00:37:35,536 --> 00:37:37,162 ha sido muy duro sobre la familia. 641 00:37:37,204 --> 00:37:39,498 ¿Conseguiste el compuesto? 642 00:37:39,540 --> 00:37:42,417 - Sí. - No lo creo. No puedo creerlo. 643 00:37:42,459 --> 00:37:45,003 Ha trabajado para nosotros durante más de diez años. 644 00:37:45,045 --> 00:37:48,799 Bueno, obviamente ha habido algún tipo de error. 645 00:37:48,841 --> 00:37:51,009 Oh. 646 00:37:51,051 --> 00:37:52,302 Ay dios mío. 647 00:37:52,344 --> 00:37:54,513 Este no es el conductor. 648 00:37:54,555 --> 00:37:56,306 Es el cuidador. 649 00:37:56,348 --> 00:37:58,058 y el esta arriba con los niños. 650 00:37:58,099 --> 00:38:00,018 - Jimmie, Michael... -Miguel. 651 00:38:00,060 --> 00:38:02,020 ¿Miguel? 652 00:38:02,062 --> 00:38:03,856 Miguel. 653 00:38:03,898 --> 00:38:06,149 Jimmie. 654 00:38:12,989 --> 00:38:14,533 Parece que encontramos 655 00:38:14,575 --> 00:38:17,035 el conductor desaparecido. 656 00:38:17,077 --> 00:38:19,204 Mulder, ven aquí rápido. 657 00:38:19,246 --> 00:38:20,247 ¿Qué está sucediendo? 658 00:38:20,288 --> 00:38:21,916 simplemente subieron 659 00:38:21,957 --> 00:38:23,291 todos por sí mismos. 660 00:38:26,086 --> 00:38:27,295 ¡Dios mío! 661 00:38:41,894 --> 00:38:43,729 - Ay dios mío. - ¡Fuera todo el mundo! 662 00:38:43,771 --> 00:38:44,980 ¡Vamos, sal, sal! 663 00:38:45,021 --> 00:38:47,023 - ¡Vamos! - ¡Ve! Ve! Ve! 664 00:38:49,109 --> 00:38:51,361 Creo que manipuló toda la casa. 665 00:38:51,403 --> 00:38:52,738 Oh, no. 666 00:38:53,697 --> 00:38:55,073 Es combustible. 667 00:38:57,117 --> 00:38:58,452 ¡Ir! ¡Ir! 668 00:38:58,493 --> 00:38:59,661 - Rápido, vamos. - Vamos. 669 00:38:59,703 --> 00:39:00,996 Vamos, muévete, muévete. 670 00:39:04,332 --> 00:39:06,293 Scully, mira si puedes encontrar un extintor de incendios. 671 00:39:06,334 --> 00:39:07,294 Todos los demás, afuera. 672 00:39:07,335 --> 00:39:08,545 Pero ¿qué pasa con los niños? 673 00:39:11,006 --> 00:39:13,174 Yo me ocuparé de los niños. 674 00:39:13,216 --> 00:39:14,593 Ir. 675 00:39:14,635 --> 00:39:16,595 ¿Estarás bien, Mulder? 676 00:39:16,637 --> 00:39:18,555 Oh, sí, estaré bien. 677 00:39:18,597 --> 00:39:21,934 No hay ningún lugar donde preferiría estar. 678 00:39:43,789 --> 00:39:47,542 Michael, Jimmie, ¿están ahí? 679 00:39:54,800 --> 00:39:56,092 Es hora de llamar al 911. 680 00:39:58,386 --> 00:39:59,680 ¡No te muevas! 681 00:40:25,831 --> 00:40:27,749 Congelar. 682 00:40:27,791 --> 00:40:29,793 Agente federal. 683 00:40:29,835 --> 00:40:31,837 No me dispararás. 684 00:40:34,214 --> 00:40:35,674 Quédate justo donde estás. 685 00:40:38,134 --> 00:40:39,970 ¿Verás? 686 00:40:40,012 --> 00:40:41,179 Porque no lo sabes 687 00:40:41,221 --> 00:40:45,475 la chispa de esa ronda 688 00:40:45,517 --> 00:40:49,187 no volará toda esta casa hasta que venga el reino. 689 00:41:06,329 --> 00:41:07,831 ¡Ah! 690 00:41:07,873 --> 00:41:09,353 Retrocede, Scully. ¡Es el acelerador! 691 00:41:09,377 --> 00:41:11,004 No. 692 00:41:25,682 --> 00:41:28,018 - ¡Ayúdanos! - ¡Ayúdanos! 693 00:41:28,060 --> 00:41:30,062 - ¡Ayúdanos, por favor! - ¡Ayuda! 694 00:41:34,108 --> 00:41:36,068 ¡Ah! 695 00:41:44,284 --> 00:41:47,662 Michael, Jimmie, gracias a Dios, gracias a Dios. 696 00:41:56,755 --> 00:41:59,257 ¡No puedes matarme! 697 00:42:07,307 --> 00:42:10,144 No puedes combatir el fuego 698 00:42:10,185 --> 00:42:12,187 con fuego! 699 00:42:35,002 --> 00:42:37,171 ¿Te importaría llevarme a almorzar? 700 00:42:37,212 --> 00:42:39,589 ¿Asustarte? 701 00:42:39,631 --> 00:42:42,300 No tienes idea. 702 00:42:42,342 --> 00:42:45,345 ¿Dónde está Phoebe? 703 00:42:45,386 --> 00:42:46,805 No sé. 704 00:42:46,847 --> 00:42:48,306 No lo sabes. 705 00:42:48,348 --> 00:42:50,934 ¿Ella no llamó? 706 00:42:50,976 --> 00:42:55,147 No. Ella envió este mensaje. para mí anoche, sin embargo. 707 00:42:55,189 --> 00:42:56,314 ¿Lo jugaste? 708 00:42:56,356 --> 00:42:58,817 No. 709 00:42:58,859 --> 00:43:00,694 ¿Por qué no? 710 00:43:00,735 --> 00:43:03,030 ¿No tienes curiosidad por saber qué contiene? 711 00:43:04,364 --> 00:43:07,575 Diez a uno, no puedes bailar con eso. 712 00:43:12,873 --> 00:43:16,126 Expediente X ♪11214893: 713 00:43:16,168 --> 00:43:21,422 anexo al archivo abierto por el agente especial Mulder. 714 00:43:21,464 --> 00:43:23,591 El sospechoso del incendio provocado Cecil L'Ively 715 00:43:23,633 --> 00:43:25,343 fue admitido al Boston Mercy Hospital 716 00:43:25,385 --> 00:43:26,928 con quinto- y quemaduras de sexto grado 717 00:43:26,970 --> 00:43:29,514 sobre todo su cuerpo. 718 00:43:29,556 --> 00:43:31,599 Especialistas en quemaduras militares han sido traídos 719 00:43:31,641 --> 00:43:36,354 estudiar el caso, que lo llaman extraordinario 720 00:43:36,396 --> 00:43:38,356 no sólo por el hecho el sospechoso sobrevivió 721 00:43:38,398 --> 00:43:42,652 pero para la rápida regeneración de su tejido de células basales. 722 00:43:42,694 --> 00:43:46,364 Se anticipa una recuperación total en tan solo un mes. 723 00:43:47,866 --> 00:43:49,826 L'Ively se celebra 724 00:43:49,868 --> 00:43:52,287 en un lugar de alta seguridad centro médico. 725 00:43:52,328 --> 00:43:54,372 - Ahí tienes. - Confinado en una cámara hiperbárica 726 00:43:54,414 --> 00:43:56,624 hasta que pueda ser juzgado por cargos de asesinato 727 00:43:56,666 --> 00:43:59,753 en la muerte de un cuidador de Massachusetts. 728 00:43:59,794 --> 00:44:03,381 Su temperatura corporal se mantiene a una temperatura constante de 109 grados. 729 00:44:03,423 --> 00:44:05,383 Los técnicos sanitarios lo han retirado 730 00:44:05,425 --> 00:44:06,968 cualquier cosa inflamable de su habitación 731 00:44:07,010 --> 00:44:08,386 debido a varios incendios 732 00:44:08,428 --> 00:44:10,805 que han estallado en los alrededores. 733 00:44:10,847 --> 00:44:12,390 Según el agente Mulder, 734 00:44:12,432 --> 00:44:14,392 más encarcelamiento sigue siendo un problema 735 00:44:14,434 --> 00:44:18,021 para las autoridades penales federales. 736 00:44:18,063 --> 00:44:20,440 ¿Puedo ofrecerle algo, señor? 737 00:44:24,694 --> 00:44:27,488 Me muero por un cigarrillo.